
A língua portuguesa é extremamente difícil,cheia de armadilhas e incontáveis variações verbais, coisa de louco...O Brasil piora mais ainda a dificuldade de entendimento com seus regionalismos e inúmeras expressões típicas; Em Pernambuco por exemplo,se fala quase um dialeto...
Ainda tem o "miguxês" dos internautas Emos ou não, que ou adoram pagar uma de Débil-mental ou apenas disfarçam o semi-analfabestismo ao usarem a linguagem do x-tudo.Colocam o "x" em todas as palavras que puderem....
Mais louco ainda, é um brasileiro ir pra portugal, desavisado de que lá se fala português e não brasileiro... Eis algumas diferenças.
BRASIL PORTUGAL
| fato (algo ocorrido) | fato (peça de vestuário) |
| rapariga (prostituta) | rapariga (moça) |
bilhão
|
|
| mil milhões
|
terremoto
|
|
| terramoto
|
sistema operacional
|
|
| sistema operativo
|
caminhão
|
|
| camião
|
| AIDS |
|
| SIDA |
| aluguel |
|
| aluguer |
| açougue | talho |
| água-viva | alforreca |
| arquivo (informática) | ficheiro |
| cadarço | atacador |
| explanado | explicado |
| fichado | cadastrado |
| isopor | esferovite |
| monitor, tela | ecrã |
| ônibus | autocarro |
| planejar | planear |
| terno | fato |
| trem | comboio |
|
Dífícil viver em um país onde os "meninos" são "putos" e as "meninas" são "raparigas". Periga de você procurar por seu filho no supermecado e ouvir de um portuga a resposta:
- Ó pá, o puto esta no rabo da bicha!!!
Calma não se desespere, isso não quer dizer que seu pentelhinho de 6 anos está metendo o
pingulim dele em algum amiguinho, e sim que "o menino está no fim da fila"
A coisa é tão complicada que certa vez um brasileiro pediu uma informação para um português...
Brasileiro:
- Por favor como faço para pegar um onibus para ir pra estação pegar um trem?
Português:
- Aqui em Portugal não se chama onibus: se chama autocarro...
Brasileiro:
- Como faço então pra pegar um "autocarro" pra ir pra estação pegar um trem?
Portugues:
- Aqui em Portugal não se chama estação: se chama gare...
Brasileiro:
- Pow e como faço pra pegar um "autocarro" pra ir para a "gare" e pegar um trem???
Português:
- Aqui em Portugal não se chama trem: se chama comboio...
Brasileiro já puto: (em português brasileiro mesmo)
- AH É???? E FILHO DA PUTA,COMO SE CHAMA AQUI???????
Português, sério:
- Agente não chama, eles vem pela Varig....
Portugal é o único país no mundo em que “estar no fim da fila pra levar uma injeção na bunda” vira “estar no rabo da bicha pra levar uma pica no cu”.
Pois é... se você acha que esse texto já encheu o saco, eu posso afirmar com toda certeza que não, não encheu o saco não, afinal em portugal "encher o saco" significa "ganhar dinheiro" E essa porcaria de blog não me dá um tostão,quanto mais mil milhões...